Finmoy Terms of Use · Ketentuan Penggunaan Finmoy

Effective date / Berlaku sejak: October 30, 2026 / 30 Oktober 2026

English

1. About these terms

These Terms of Use cover Finmoy, made by Nazmi Javier, an individual developer who publishes apps under the name Meya Lab. In these terms, "Meya Lab", "we" and "us" mean Nazmi Javier.

You get the app from the App Store under Apple's Licensed Application End User License Agreement (the "Standard EULA"), which applies to you. The Standard EULA governs your license to use the app, including which law governs it. These terms add what's specific to Finmoy. If they conflict with the Standard EULA, the Standard EULA applies.

By using the app, you agree to both. Our Privacy Policy explains how your data is handled.

2. Records only

Finmoy is a tool for recording your spending. It never holds, moves or pays money, and it doesn't connect to your bank or card accounts.
The amounts, budgets, balances, wallets and transfers in the app are numbers you enter to keep track. Your money stays where it is.
Auto-log Apple Pay records a purchase after you've paid with Apple Pay. It doesn't make or approve payments.
Meya Lab isn't a bank, a payment service, an e-wallet or any other financial institution.

3. Not financial advice

Budgets, safe to spend today, spending limits, Insights, trends and currency conversions are estimates. They're based on what you enter and on reference exchange rates built into the app.

These features help you keep track. They aren't financial, investment, tax or legal advice, and decisions about your money are yours. For anything important, check your bank and card statements.

4. Your records

You're responsible for what you enter and for keeping your iPhone secure. If iCloud sync is off and you delete the app or lose your iPhone, your records may be lost. To keep a copy, leave iCloud sync on or use Export CSV.

5. The free plan and Finmoy Pro

The free plan. Finmoy is free to download and use. These stay free:
- logging without limits: typing, scanning a receipt, Quick add, and quick log from Siri, Shortcuts, the Action Button, widgets and controls
- budgets, safe to spend today, widgets, notifications, the nightly check-in and Share
- Insights for your last 3 months. Activity, search and Export CSV always keep every record.
- up to 5 wallets and 3 spending limits
- recurring bills with reminders, which you log yourself
- iCloud sync and Face ID
- a taste of Pro: Say it (logging by voice) for 10 records a calendar month, and your first PDF report (one month or year). They're counted on your iPhone and start again if you delete all data in Finmoy.
Finmoy Pro is optional. It adds:
- PDF reports after your first
- Insights for 12 months, the full Year view and money flow
- unlimited wallets and spending limits
- bills that log themselves on their due date
- Auto-log Apple Pay
- Say it (logging by voice) without a monthly limit
Plans. Monthly or Yearly, both auto-renewing subscriptions, or Lifetime, a one-time purchase. Before you buy, the app shows each plan's price and billing period in your App Store's currency.
Free trial. Yearly starts with a 7-day free trial when the App Store offers it to you (once per Apple Account; the app shows it only then). Monthly and Lifetime have none. You aren't charged during the trial. Unless you cancel at least 24 hours before it ends, it becomes a paid Yearly subscription and your Apple Account is charged the yearly price shown to you before you started it. If you allow Finmoy's notifications, the app reminds you two days before the trial ends. If you cancel, Pro stays on until the trial ends.
Payment. Charged to your Apple Account when you confirm the purchase, or, for a free trial, when it ends.
Auto-renewal. A subscription renews automatically at the end of each period, at the price shown to you, unless you cancel at least 24 hours before the period ends. Apple may charge for the renewal during those last 24 hours.
Cancelling. In your iPhone's Settings, tap your name › Subscriptions › Finmoy › Cancel Subscription. You can also tap Manage on the Finmoy Pro card in Finmoy's Settings.
- Deleting the app doesn't cancel a subscription.
- After you cancel, Pro stays on until the end of the period you've paid for.
- We can't cancel subscriptions for you.
Switching plans. Monthly and Yearly are two lengths of the same plan. You switch where you cancel. The new plan starts at your next renewal date, and your current plan stays on until then.
Refunds. Refunds for App Store purchases are handled by Apple: request one at reportaproblem.apple.com, and Apple decides under its own policies. If something isn't working, write to us and we'll help.
Price changes. Apple tells subscribers about price changes in advance. Where required, it asks for your consent before charging a higher price.
Lifetime. You pay once and it never renews. Lifetime is a launch offer, sold through January 3, 2027; after that, Monthly and Yearly stay available, and everyone who bought Lifetime keeps it. "Lifetime" means the life of the app, not yours: Pro stays on for as long as Finmoy is offered and supports your device. Buying Lifetime doesn't cancel a subscription: cancel it in your Apple Account settings, or it keeps renewing. The app reminds you, with a button that opens your subscriptions.
Restoring. Pro belongs to the Apple Account you bought it with. On a new iPhone, sign in with that Apple Account. If Pro doesn't come back by itself, tap Restore purchases in Settings, or Restore on the Pro screen.
Family Sharing. Pro isn't shared through Family Sharing. It's for the Apple Account that bought it.
When Pro ends (for example, when a cancelled subscription reaches the end of its period, Apple can't renew it, or a purchase is refunded), nothing you've recorded is deleted:
- Insights shows only your last 3 months again, on Month and in the Year view. Older months stay in Activity, search and Export CSV.
- Every wallet and spending limit keeps working. New ones can be added only up to the free plan's 5 wallets and 3 limits.
- Bills set to log themselves become reminders. Due dates that pass without Pro aren't logged later, even if you get Pro again.
- Money flow, Auto-log Apple Pay and PDF reports need Pro again (your first PDF report stays free if you haven't shared it yet), and Say it goes back to the free plan's 10 records a month. An Apple Pay automation you set up in Shortcuts keeps running but records nothing; you can delete it in the Shortcuts app.
- Entries you logged by voice or with Apple Pay, and reports you've already shared, stay yours.

6. Apple and other services

iCloud, Siri, Shortcuts, Apple Pay, Wallet and the App Store, including its in-app purchases, are Apple services, provided under Apple's terms. Meya Lab doesn't control them and isn't responsible for them. Meya Lab, not Apple, is responsible for Finmoy and its support.

7. Changes

We may update the app, and add, change or remove features. If we remove a feature that's part of Pro, subscribers keep it until the end of the period they've paid for. With Lifetime, we remove a Pro feature only if we must: for example, when Apple or the law no longer allows it, or an Apple service it needs ends.

If we change these terms, we'll post the new version at https://meyalab.com/finmoy/terms and update the effective date. For significant changes, we'll also tell you in the app or in its update notes. The new terms apply from their effective date, including to purchases and renewals after it. They don't change a subscription period you've already paid for, and they don't take Lifetime away.

8. Liability

To the extent the law allows, Meya Lab isn't liable for decisions you make based on the app, or for data lost through device or iCloud problems outside our control.

Nothing in these terms or in the Standard EULA limits a right you have under the consumer-protection law of the country where you live. In Indonesia, that includes Law No. 8 of 1999 on Consumer Protection.

9. Governing law

These additional terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia. The Standard EULA is governed by the law it names (section 1). Neither takes away any protection you have under the laws of the country where you live.

10. Language

These terms are written in English and Indonesian. If the two versions differ, the Indonesian version prevails for people who live in Indonesia, and the English version for everyone else.

11. Contact

Nazmi Javier (Meya Lab) · hello@meyalab.com · Indonesia

Bahasa Indonesia

1. Tentang ketentuan ini

Ketentuan Penggunaan ini berlaku untuk Finmoy, buatan Nazmi Javier, pengembang perorangan yang menerbitkan aplikasi dengan nama Meya Lab. Dalam ketentuan ini, "Meya Lab" dan "kami" berarti Nazmi Javier.

Kamu mendapatkan aplikasi ini dari App Store berdasarkan Licensed Application End User License Agreement milik Apple ("EULA Standar"), yang berlaku untukmu. EULA Standar mengatur lisensimu untuk memakai aplikasi ini, termasuk hukum yang mengaturnya. Ketentuan ini menambahkan hal-hal khusus untuk Finmoy. Jika ada yang bertentangan dengan EULA Standar, EULA Standar yang berlaku.

Dengan memakai aplikasi ini, kamu menyetujui keduanya. Kebijakan Privasi kami menjelaskan cara datamu ditangani.

2. Hanya mencatat

Finmoy adalah alat untuk mencatat pengeluaranmu. Aplikasi ini tidak pernah menyimpan, memindahkan, atau membayar uang, dan tidak terhubung ke rekening bank atau kartumu.
Jumlah, anggaran, saldo tercatat, dompet, dan transfer di aplikasi hanyalah angka yang kamu masukkan untuk memantau keuangan. Uangmu tetap di tempatnya.
Catat otomatis Apple Pay mencatat pembelian setelah kamu membayar dengan Apple Pay. Fitur ini tidak membuat atau menyetujui pembayaran.
Meya Lab bukan bank, penyedia jasa pembayaran, dompet digital, atau lembaga keuangan lainnya.

3. Bukan nasihat keuangan

Anggaran, jatah hari ini, batas pengeluaran, Analisis, tren, dan konversi mata uang adalah perkiraan. Semuanya berdasarkan data yang kamu masukkan dan kurs acuan yang tertanam di aplikasi.

Fitur-fitur ini membantumu memantau keuangan. Semuanya bukan nasihat keuangan, investasi, pajak, atau hukum, dan keputusan tentang uangmu ada di tanganmu. Untuk hal penting, cocokkan dengan mutasi rekening dan tagihan kartumu.

4. Catatanmu

Kamu bertanggung jawab atas data yang kamu masukkan dan atas keamanan iPhone-mu. Jika Sinkronisasi iCloud nonaktif lalu kamu menghapus aplikasi atau kehilangan iPhone, catatanmu bisa hilang. Untuk menyimpan salinan, biarkan Sinkronisasi iCloud aktif atau pakai Ekspor CSV.

5. Paket gratis dan Finmoy Pro

Paket gratis. Finmoy gratis diunduh dan dipakai. Yang berikut ini tetap gratis:
- mencatat tanpa batas: mengetik, memindai struk, Tambah cepat, dan Catat cepat dari Siri, Pintasan, Tombol Tindakan, widget, dan kontrol
- anggaran, jatah hari ini, widget, notifikasi, check-in malam, dan Bagikan
- Analisis untuk 3 bulan terakhirmu. Aktivitas, pencarian, dan Ekspor CSV selalu menyimpan semua catatan.
- hingga 5 dompet dan 3 batas pengeluaran
- tagihan rutin dengan pengingat, yang kamu catat sendiri
- Sinkronisasi iCloud dan Face ID
- sedikit rasa Pro: Ucapkan (mencatat dengan suara) untuk 10 catatan per bulan kalender, dan laporan PDF pertamamu (satu bulan atau tahun). Keduanya dihitung di iPhone-mu dan mulai lagi jika kamu menghapus semua data di Finmoy.
Finmoy Pro sifatnya opsional. Pro menambahkan:
- laporan PDF setelah yang pertama
- Analisis 12 bulan, tampilan Tahun penuh, dan Aliran uang
- dompet dan batas pengeluaran sepuasnya
- tagihan yang tercatat otomatis saat jatuh tempo
- Catat otomatis Apple Pay
- Ucapkan (mencatat dengan suara) tanpa batas bulanan
Paket. Langganan Bulanan atau Tahunan (keduanya diperpanjang otomatis), atau Seumur hidup (sekali bayar). Sebelum kamu membeli, aplikasi menampilkan harga dan periode penagihan tiap paket dalam mata uang App Store-mu.
Masa coba gratis. Tahunan diawali masa coba gratis 7 hari jika App Store menawarkannya kepadamu (sekali per Akun Apple; aplikasi hanya menampilkannya saat itu). Bulanan dan Seumur hidup tidak punya masa coba. Kamu tidak ditagih selama masa coba. Kecuali kamu membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum masa coba berakhir, masa coba berlanjut menjadi langganan Tahunan berbayar, dan Akun Apple-mu ditagih harga tahunan yang ditampilkan kepadamu sebelum kamu memulainya. Jika kamu mengizinkan notifikasi Finmoy, aplikasi mengingatkanmu dua hari sebelum masa coba berakhir. Jika kamu membatalkannya, Pro tetap aktif sampai masa coba berakhir.
Pembayaran. Ditagihkan ke Akun Apple-mu saat kamu mengonfirmasi pembelian, atau, untuk masa coba gratis, saat masa coba berakhir.
Perpanjangan otomatis. Langganan diperpanjang otomatis di akhir setiap periode, dengan harga yang ditampilkan kepadamu, kecuali kamu membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum periode berakhir. Apple bisa menagih perpanjangan dalam 24 jam terakhir itu.
Membatalkan. Di Pengaturan iPhone, ketuk namamu › Langganan › Finmoy › Batalkan Langganan. Kamu juga bisa mengetuk Kelola di kartu Finmoy Pro di Pengaturan Finmoy.
- Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan.
- Setelah kamu membatalkan, Pro tetap aktif sampai akhir periode yang sudah kamu bayar.
- Kami tidak bisa membatalkan langganan untukmu.
Mengganti paket. Bulanan dan Tahunan adalah dua durasi dari paket yang sama. Kamu menggantinya di tempat yang sama dengan membatalkan. Paket baru mulai di tanggal perpanjangan berikutnya, dan paketmu yang sekarang tetap aktif sampai saat itu.
Pengembalian dana. Pengembalian dana untuk pembelian di App Store ditangani Apple: ajukan di reportaproblem.apple.com, dan keputusannya ada di Apple sesuai kebijakannya. Jika ada yang tidak berjalan, tulis kepada kami dan kami akan membantu.
Perubahan harga. Apple memberi tahu pelanggan tentang perubahan harga lebih dulu. Jika diwajibkan, Apple meminta persetujuanmu sebelum menagih harga yang lebih tinggi.
Seumur hidup. Kamu cukup bayar sekali dan tidak ada perpanjangan. Seumur hidup hanya dijual saat peluncuran, sampai 3 Januari 2027; setelah itu, Bulanan dan Tahunan tetap tersedia, dan semua yang sudah membeli Seumur hidup tetap memilikinya. "Seumur hidup" berarti selama umur aplikasi, bukan umurmu: Pro tetap aktif selama Finmoy masih tersedia dan mendukung perangkatmu. Membeli Seumur hidup tidak membatalkan langganan: batalkan langganannya di pengaturan Akun Apple; kalau tidak, langganan tetap diperpanjang. Aplikasi mengingatkanmu, dengan tombol yang membuka langgananmu.
Memulihkan. Pro terikat ke Akun Apple yang kamu pakai untuk membelinya. Di iPhone baru, masuk dengan Akun Apple itu. Jika Pro tidak kembali sendiri, ketuk Pulihkan pembelian di Pengaturan, atau Pulihkan di layar Pro.
Berbagi Keluarga. Pro tidak dibagikan lewat Berbagi Keluarga. Pro hanya untuk Akun Apple yang membelinya.
Saat Pro berakhir (misalnya saat langganan yang dibatalkan sampai di akhir periodenya, Apple tidak bisa memperpanjangnya, atau dana pembeliannya dikembalikan), tidak ada catatanmu yang dihapus:
- Analisis kembali hanya menampilkan 3 bulan terakhirmu, di tampilan Bulan dan Tahun. Bulan-bulan sebelumnya tetap ada di Aktivitas, pencarian, dan Ekspor CSV.
- Semua dompet dan batas pengeluaran tetap berjalan. Yang baru hanya bisa ditambahkan sampai batas paket gratis: 5 dompet dan 3 batas.
- Tagihan yang diatur tercatat otomatis menjadi pengingat. Jatuh tempo yang lewat selama tanpa Pro tidak dicatat belakangan, walaupun kamu memakai Pro lagi.
- Aliran uang, Catat otomatis Apple Pay, dan laporan PDF butuh Pro lagi (laporan PDF pertamamu tetap gratis jika belum kamu bagikan), dan Ucapkan kembali ke 10 catatan per bulan dari paket gratis. Otomatisasi Apple Pay yang kamu buat di Pintasan tetap berjalan tapi tidak mencatat apa pun; kamu bisa menghapusnya di app Pintasan.
- Catatan yang kamu buat dengan suara atau Apple Pay, dan laporan yang sudah kamu bagikan, tetap milikmu.

6. Apple dan layanan lain

iCloud, Siri, Pintasan, Apple Pay, Wallet, dan App Store, termasuk pembelian dalam aplikasinya, adalah layanan Apple yang tunduk pada ketentuan Apple. Meya Lab tidak mengendalikan dan tidak bertanggung jawab atas layanan tersebut. Meya Lab, bukan Apple, yang bertanggung jawab atas Finmoy dan dukungannya.

7. Perubahan

Kami bisa memperbarui aplikasi, serta menambah, mengubah, atau menghapus fitur. Jika kami menghapus fitur yang termasuk Pro, pelanggan tetap bisa memakainya sampai akhir periode yang sudah dibayar. Untuk Seumur hidup, kami hanya menghapus fitur Pro jika terpaksa: misalnya jika Apple atau hukum tidak lagi mengizinkannya, atau layanan Apple yang dibutuhkannya berhenti.

Jika ketentuan ini berubah, kami akan memasang versi barunya di https://meyalab.com/finmoy/terms dan memperbarui tanggal berlakunya. Untuk perubahan penting, kami juga akan memberitahumu di aplikasi atau di catatan pembaruannya. Ketentuan yang baru berlaku sejak tanggal berlakunya, termasuk untuk pembelian dan perpanjangan sesudahnya. Ketentuan yang baru tidak mengubah periode langganan yang sudah kamu bayar, dan tidak mencabut Seumur hidup.

8. Tanggung jawab

Sejauh diizinkan hukum, Meya Lab tidak bertanggung jawab atas keputusan yang kamu ambil berdasarkan aplikasi ini, atau atas data yang hilang karena masalah perangkat atau iCloud di luar kendali kami.

Tidak ada bagian dari ketentuan ini maupun EULA Standar yang membatasi hakmu menurut hukum perlindungan konsumen di negara tempat tinggalmu. Di Indonesia, itu termasuk Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen.

9. Hukum yang berlaku

Ketentuan tambahan ini diatur oleh hukum Republik Indonesia. EULA Standar diatur oleh hukum yang disebutkannya sendiri (bagian 1). Keduanya tidak menghapus pelindungan yang kamu miliki menurut hukum negara tempat tinggalmu.

10. Bahasa

Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Jika kedua versi berbeda, versi bahasa Indonesia yang berlaku bagi yang tinggal di Indonesia, dan versi bahasa Inggris bagi yang lain.

11. Kontak

Nazmi Javier (Meya Lab) · hello@meyalab.com · Indonesia